|
نیاز کتاب عربی سوم
-
حرف « عَن » هم به معنی « از» و هم به معنی « دربارۀ » می باشد که
البته کاربرد این دو معنا بسیار نزدیک به هم هستند .
 مانند
نَحنُ راجِعونَ عَن طَریقَ البَحرِ ما ازراه دریا
باز می گردیم .
نَحنُ مِحاجَةٍ اِلی مَعلوماتٍ عَن مَواضِعِ العدُو . ما به
اطلاعاتی دربارۀ مکانهای دشمن نیاز داریم .
2-
اسلوب ( عَلی + ضمیر متصل ) به شرط آنکه در اول جمله بیاید .
اینگونه ترجمه می شود .
 برای
(ب) ........ لازم است که در جای خالی ترجمه ضمیر متصل
قرار می گیرد.
مثال
: علیکَ بِالمُطالِعَةِ . برای تو مطالعه لازم است
( باید مطالعه کنی)
عَلینا الرُّجوع : برای ما لازم است که باز گردیم .
باید برگردیم
|