|
واژۀ« عربی » در قرآن کریم
کلمه عربی به دو شکل در قرآن آمده است در هشت آیه بصورت « عربیآ»
1)
یوسف - 2 ) 5) فصّلت – 3 )
2)
رعد - 37 ) 6) شوری – 7 )
3)
طه – 113 ) 7) زخرف – 3 )
زمر – 28 ) 8) احقاف – 12)
و در سه آیه بصورت « عَربیٌّ » بکار رفته است .
1) نحل – 103 )
2) شعراء- 195 )
3) فصلت- 44 )
آیات فوق با ترجمه در برگه ی ضمیمه آمده است امیدوارم مورد استفاده
قرار گیرد .
اهمیت زبان عربی در قرآن
1) اِنّٰا اَنزَلنٰاهُ قُرءٰانآ عَرَبّیآ لَعَلَّکُم تَعقِلُونَ
. ( یوسف – 2)
ما این قرآن را به زبان عربی نازل کردیم باشد که شما در تعالیم آن
عقل و خرد خود را به کار گیرید.
2) وَ کَذٰلِکَ اَنزَلنٰهُ حُکمآ عَرَبیّآ ولَئِن اتَّبَعَت
اَهوٰاءَ هُم بَعدَ مٰا جٰاءَکَ مِنَ العِلمِ مٰالَکَ مِن اللهِ
مِن وَلیٍ وَلٰا وٰاقٍ . ( رعد – 37)
و همچنین ما قرآن را کتابی با حکمت و فصاحت عربی فرستادیم و اگر با
این کتاب بزرگ علم و دانش که بر تو از جانب خدا آمد باز پیر و میل
جاودانه آنها شدی دیگر مدد و نگهبانی از خدا نخواهی داشت.
3) وَ کَذٰلِکَ اَنزَلنٰهُ قُرءٰنآ عَرَبیّآ وَ صَرَّفنٰا فیهِ
مِنَ الوَعید لَعَلَّهُم یَتَّقونَ اَو یُحدِثُ لَهُم ذِکرآ . (
طه- 113 )
و ما اینگونه قرآن را با فصاحت عربی بر تو فرو فرستادیم ودر آن
وعده ها و احوال قیامت را تذکر دادیم باشد که مردم پرهیزگار شوند
یا به پندی از تو یاد آوری شوند .
4) قُرءٰانآ عَرَبیّآ غَیرَ ذِی عِوَجٍ لَعَلَّهُم یَتَّقونَ
. ( زمر –
28)
این کتاب الهی قرآن عربی است که در آن هیچ نادرستی و حکم ناصواب
نیست باشد که مردم پرهیزگار شوند.
5) کِتابٌ فُصِّلَت ایٰتُهُ قُرٰانآ عَرَبیّآ لِقَومٍ یَعلَمُونَ
. ( فصلت –
3)
کتابی است که آیات جامعش به زبان فصیح عربی برای دانشمندان مبین
ساخته است .
6) وَ کَذٰلِکَ اَوحَینٰا اِلَیکَ قُرءٰانآ عَرَبیّآ لِتُنذِرَ
اُمُ القُریٰ وَ مَن حَولَهٰا وَتُنذِرَ یَومَ الجَمعَ لا رَیبَ
فیهِ فَریقٌ فِی الجَنَّةِ وَ فَریقٌ فِی السَّعیر
.
( شوری – 7)
و چنین قرآن فصیح عربی را ما به تو وحی کردیم تا مردم شهر مکه ام
القری و هر که در اطراف اوست بترسانی و هم سختی از روز قیامت که
بی شک همه جمع آیند و گروهی در بهشت و گروهی در آتش روند آگاه
گردانی .
7) اِنّا جَعَلنٰهُ قُرءٰا نآ عَرَبیّآ لَعَلَّکُم تَعقِلون
. (زخرف
– 3)
ما قرآن را به زبان فصیح عربی مقرر داشتیم تا شما در فهم آن مگر
عقل و فکرت کار ببندید.
8) وَمِن قَبلِهِ کِتابٌ مُوسیٰ اِمامآ وَ رَحمَةً وَهذٰا کِتابٌ
مَصَدَّقٌ لِسٰانآ عَرَبیّآ لِیُنذِرَ الَّذینَ ظَلَمُوا وَ بُشریٰ
لِلمُحسِنینَ .
(
احقاف – 12)
و پیش از قرآن کتاب تورات بر موسی که امام و پیشوای مهربان خلق بود
نازل گردید و این کتاب مصدق کتب آسمانی به زبان پیشین به زبان فصیح
عربی نازل شده تا ستمکاران عالم را بترساند و نیکوکاران را بشارت
دهد .
9) وَلَقَد نَعلَمُ اَنَّهُم یَقولُونَ اِنَّما یُعَلِّمهُ بَشَرُ
لِسانُ الَّذی یُلحِدونَ اِلَیهَِ اَعجَمَیُّ وَ هذٰا لیسانٌُ
عَرَبیٌّ مُبین.
( نحل – 103)
و ما کاملآ آگاهیم که کافران می گویند آن کس که مطالب این قرآن را
به رسول می آموزد بشری است اعجمی غیر فصیح در صورتی که این قرآن به
زبان عربی فصیح و روشن است .
10) بِلِسٰانٍِ عَرَبیٌّ مُبین .
( شعراء – 195)
به زبان عربی فصیح (هدایت کنی) .
11) وَلَو جَعَلنٰاهُ قُرٰانآ اَعجَمَیّآ و لَقٰالوا لَولا
فَصِّلَت ٰایٰتُهُ اَعجَمَیٌّ وَعَرَبیٌّ قُل هُوَ لِلَّذینَ
ٰامَنوا هُدًی وَشِفاءٌ وَالَّذینَ لٰا یُؤمِنونَ فی ءٰاذانِهِم
وَقرٌ وَهُوَ عَلَیهِم عمیً اولٰئِکش یُنادونَ مِن مَکٰانٍ بَعیدٍ
. ( فصلت- 44)
واگر ما این قرآن را به زبان عجم می فرستادیم کافران می گفتند چرا
آیات کتاب عجمی بر رسول و امت عربی نازل می شود به آنها بگو این
قرآن برای اهل ایمان هدایت و شفاست واما آنان که ایمان نمی آورند
گوشهایشان گرانست بر آنها موجب کوری جهل و ضلالت است و آن مردم
(نادن ) از مکانی بسیار دور به این کتاب حق دعوت می شوند
.
|